▼庭が語るものを受け止める

日々写真を研鑽されているITムッシューの日記を読み
鑑賞していたら、「六義園、行かなくちゃ。」と思いました。
文京区・六義園。そして、ついでに旧古河庭園と邸宅も寄ろうと
計画を立て12月7日14:00ごろ、に JR駒込駅に降り立ちました。

まずは、【巣鴨ときわ食堂】にて するめいかの姿煮定食。
f0360238_07253275.jpg
それから、長い石の塀に沿って歩き旧古河邸の門をくぐりました。

石造りの洋館、東洋と西洋の技術が融合され
財閥の家系が住まうに相応しい どっしりした館。
f0360238_07260284.jpg
あの、鹿鳴館を設計したジョサイア・コンドルの設計。
館内の喫茶でお茶してきました。
f0360238_07283351.jpg
雪吊の発想に日本らしさを感じます。
しなやかな竹。
f0360238_07270311.jpg
f0360238_07273373.jpg
f0360238_07280493.jpg

眠いのか 寒いのか 瞑想中か…。
f0360238_07263385.jpg
16:30 六義園到着。
ブルー・ライトのミストが幻想的で日が落ちると更に
幽玄の世界を浮き上がらせました。
f0360238_07290298.jpg
団子を食らう観光客。庭園内で最低、5か国語は聴こえてきました。
f0360238_07293434.jpg
この六義園は和歌山市の地名や景観が数多く設置されています。中でも清少納言が「浜は吹上の浜」と名所の随一に挙げた、地名「吹上」が数多く登場します。
f0360238_07300490.jpg
かつて西南の激しい風が白砂を吹き上げていたことから、この名が付いたといわれています。柳沢吉保により、この和歌の浦が再現されたのが、この庭園だそうです。
f0360238_07303460.jpg
目の前にない景観に思いを馳せ
なにもないところに それを再現するには
庭師への指示はどのようにしたのでしょう。

強く描く力。それを感じた夜でした。

モコ



[PR]
# by cafe-moco-cafe | 2016-12-10 07:48 | 日々のささやかな事 | Trackback | Comments(4)

les réseaux sociaux (SNS)~私のSNSとの関わり方~

Je continue d’écrire et de publier des messages sur excite blog. Je voudrais utiliser excite blog à la place de mon journal.
私はエキサイトブログに投稿を続けています。日記代わりに使いたいのです。

J'ai essayé de tenir mon journal sur un cahier plusieurs fois mais j'ai abandonné au bout d'une semaine à chaque fois.
何度もノートに日記をつけようと試したのですが、毎回一週間で諦めてしまいました。

Je pense qu'il y a trois raisons de le continuer.
続けられる理由は三つあると思うのです。

D'abord,je n'ai pas besoin de lire mon écriture(j'écris mal) ni de corriger les kanjis.
まず、自分の筆跡を見なくて良いし(字が汚いのです)、漢字を訂正する必要もないからです。

Ensuite,je peux faire un post avec des photos pour compléter mon texte.
それから、文章を補う写真を添えて投稿できるからです。
f0360238_00245731.jpg

Je fais attention à ne pas trop expliquer par des mots.
言葉で説明をし過ぎないように気を付けています。
f0360238_00254513.jpg

À la fin, je suis consciente d'être regardée par mes lecteurs. Je m'entraîne à ordonner mes idées.
最後に、読者さんに見られている、という意識です。考えを整理整頓する訓練をしています。

Je choisis un sujet et je fais attention à ne pas sortir du sujet.(c'est difficile... )
一つのテーマを決め、そこから逸れないように気を付けています。(これが難しいのです…)

Je prends plaisir aux courriers des lecteurs.Des inconnus me donnent leurs avis et leurs conseils.
私は読者さんのコメントを楽しみにしています。会ったことのない方々が意見や助言をくださるのです。

Des photographes, un peintre et une cuisinière...Je suis pâtissière mais je veux aussi être dessinatrice qui a un bon sens artistique.
写真家、画家、そして料理人...私はパティシエですが芸術的な良いセンスを持つデザイナーでもありたいです。

Je dois perfactionner mon habileté en pâtisserie et en dessin.Je ne sais pas clairement ce que je dois faire pour créer des gâteaux originaux nés de moi-même.
私はお菓子そしてデザインの腕を上達させなくては。自分自身から生まれる独自のお菓子を作るには何をすべきか、ハッキリとはわからないのです。
f0360238_00224981.jpg
Je crois qu'il y a de la beauté dans tout les choses:les feuilles jaunies de l'automne,la porte en fer et la silhouette de vêtement.
私はあらゆるものに美は存在していると信じています。例えば秋の黄葉、鉄の門、服のシルエット。
f0360238_00262598.jpg
Je visite quelques blogs pour regarder des sens différents du mien dans des photos et des textes.
幾つかのblogを訪問するのは、その写真や文章の中に自分とは異なる感性を見たいからです。
f0360238_00232149.jpg
Je pense qu'étudier une langue étrangère et faire de gâteaux se ressemblent assez.
ある一つの外国語を勉強するのと、お菓子作りはとても似ていると思います。
f0360238_00241460.jpg

Lire des phrases écrites par les autres est facile,écrire mes propres phrases est très difficile. Regarder et manger des gâteaux faits par chefs populaires est facile,créer des gâteaux originaux est très difficile.
他人によって書かれた文を読むのは簡単、自分で文を書くのはとても難しい。有名なシェフによって作られたお菓子を見て食べるのは簡単、独自のお菓子を作り出すのはとても難しい。
f0360238_00270591.jpg
モコ




[PR]
# by cafe-moco-cafe | 2016-12-10 00:36 | フランス語 | Trackback | Comments(0)


お菓子とフランス語が好きなモコの日常記録です。


by モコ

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月

最新のコメント

けいこさん(*´ω`*)..
by cafe-moco-cafe at 17:46
旅プラスさん(*´ω`*..
by cafe-moco-cafe at 17:41
あちゃ、素敵なところです..
by love-t_k at 12:20
おはようございます 「..
by tabi-to-ryokou at 08:58
けいこさん(*´ω`*)..
by cafe-moco-cafe at 15:40
お休みに入っちゃうんです..
by love-t_k at 15:11
にこりさん(*´ω`*)..
by cafe-moco-cafe at 19:58
兄貴へ(*´ω`*) ..
by cafe-moco-cafe at 19:51
↑警部補どまりね!(*^..
by hagukitchen at 19:12
わーぉ!28歳で兄貴(笑..
by hagukitchen at 19:11

メモ帳

ケーキのご注文サイトはこちら ➡

2016年5月以前のブログ【CAFE MASON JARができるまでの軌跡。】➡

最新のトラックバック

ルーベンスの宗教画の傑作..
from dezire_photo &..

ライフログ

検索

ブログパーツ

最新の記事

▼庭が語るものを受け止める
at 2016-12-10 07:48
les réseaux so..
at 2016-12-10 00:36
▼ノエル・ケーキ受注終了のご..
at 2016-12-07 13:09

画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31